The third of the Polish poet’s collections to appear in English offers delicate, meditative investigations into the mysteries hiding in life’s experiences, in nature, in art, and in the pulsations